Les Fondations du Gros Œuvre en Anglais

Gros oevre en anglais : Comprendre le travail structural et rough en gros œuvre

Introduction

Le gros œuvre en anglais (structural work) ou rough work est la première étape de la construction d’un bâtiment. C’est la phase de la construction qui consiste à édifier la coque extérieure de la construction, appelée shell. Dans cet article, nous allons explorer en profondeur le gros-œuvre en anglais (gros oeuvre en anglais), comprendre sa définition et son importance pour la construction d’un bâtiment.

Définition du Gros oevre en anglais

Le gros œuvre en anglais (rough work) ou gros œuvre consiste en l’ensemble des travaux de construction permettant de réaliser la structure d’un bâtiment. Cette phase de construction concerne les éléments porteurs de la construction : les murs, les dalles, les poteaux, les poutres, les planchers, le toit et la charpente. C’est une étape cruciale de la construction, car une fois les éléments de la structure en place et correctement dimensionnés, cela permet de garantir la stabilité et la solidité d’un bâtiment.

Importance du Gros oevre en anglais

La réalisation du gros œuvre en anglais (structural work) est essentielle dans la construction d’un bâtiment, car sans la structure porteuse, le bâtiment ne pourra pas tenir debout. Cette phase de construction est donc la partie la plus importante de toutes les étapes de construction, car elle assure la solidité, la stabilité et la sécurité du bâtiment en cas de charges concentrées, de séismes, de grand vent et de contraintes climatiques.

Les types de gros oevre en anglais

Le gros œuvre en anglais (structural work) se décline en trois principaux types en fonction de la nature des travaux à effectuer :

  • Le gros œuvre traditionnel : ce type de gros oeuvre utilise les matériaux de construction classiques tels que la brique, la pierre, le béton armé. Le travail se fait manuellement ou à l’aide de machines. Cette méthode est plus coûteuse, mais elle assure une meilleure qualité de finition.
  • Le gros œuvre préfabriqué : ce type de gros œuvre en anglais (structural work) utilise des éléments préfabriqués en usine tels que les murs, les dalles et les poteaux. Le travail est moins laborieux et plus rapide sur le chantier. Cette méthode est plus économique, mais elle offre une qualité de finition légèrement inférieure.
  • Le Gros œuvre industrialisé : ce type de gros œuvre se base sur la technique du assemblage. On peut utiliser des produits pour confectionner directement les éléments de la structure (par exemple des panneaux de bois laminé croisé, comme chez l’entreprise PERMAWOOD) ou préfabriquer les éléments en usine. Le travail est beaucoup plus rapide, les coûts sont réduits, mais l’aspect est moins esthétiquement visible.

Les traductions clés dans le gros oevre en anglais

Pour comprendre le gros œuvre en anglais (structural work) et faciliter la compréhension des plans et des modèles, il est nécessaire de connaître les termes utilisés dans cette phase de construction en anglais. Ci-dessous, nous avons une liste de traductions de mots-clés importants en français et en anglais :

  • Gros œuvre : Structural work
  • Coque extérieure : Building shell
  • Éléments porteurs : Load-bearing elements
  • Dalles : Slabs
  • Poteaux : Columns
  • Poutres : Beams
  • Planchers : Floors
  • Toit et charpente : Roof and framework

Les structures utilisées en gros œuvre en anglais

Le choix des structures utilisées en gros œuvre dépend des charges que doit supporter le bâtiment et des caractéristiques du sol sur lequel repose le bâtiment. Ci-dessous, nous avons une liste des principales structures utilisées en gros œuvre :

  • Les murs en béton armé : ils sont construits à partir d’éléments préfabriqués ou moulés sur place, puis renforcés à l’aide de barres d’acier.
  • Les murs en briques : ils sont souvent utilisés pour les bâtiments résidentiels. Ils offrent une bonne isolation thermique et acoustique.
  • Les murs en parpaings : ils sont économiques, faciles à poser et à couper. Ils ne nécessitent pas de savoir-faire particulier.
  • Les murs en ossature bois : ils sont légers, faciles à installer et à transporter. Ils permettent de construire rapidement et sont écologiques.
  • Les poutres et les poteaux en acier : ils supportent de lourdes charges et peuvent être fabriqués en différentes formes et tailles en fonction des besoins du projet.
  • Les planchers en béton armé : ils sont coulés sur place ou préfabriqués en usine. Ils peuvent être en treillis ou en hourdis en fonction des charges.
  • Les charpentes en bois : utilisées sur les bâtiments destinés aux habitations, elles offrent une excellente isolation thermique, une bonne résistance en cas de feux et esthétiquement très agréable.

Les étapes du Gros oevre en anglais

Le gros œuvre en anglais (structural work) se compose de plusieurs étapes. Ci-dessous, nous avons une liste des principales étapes du gros œuvre :

  • Le terrassement : cette étape consiste à préparer le terrain avant la construction, c’est-à-dire à creuser l’emplacement du bâtiment, à niveler le terrain et planter les fondations.
  • La pose des fondations : après le terrassement, les fondations sont posées. Elles assurent la stabilité de l’ensemble du bâtiment.
  • La mise en place des murs porteurs : les éléments porteurs sont ensuite posés. Il s’agit de murs en béton, en briques, en parpaings ou en ossature bois.
  • La pose des planchers : une fois les murs posés, les planchers sont installés. Ils peuvent être fabriqués en béton, en bois ou en acier.
  • La pose de la charpente : la charpente en bois ou en acier est ensuite installée pour soutenir le toit.
  • La mise en place de la toiture : une fois la charpente posée, la toiture est installée.
  • Les finitions : lorsque le gros œuvre est terminé, les finitions peuvent être effectuées. Elles comprennent les travaux de plomberie, d’électricité, de peinture, etc.

Conclusion

Le gros œuvre en anglais (structural work) est la phase cruciale de la construction d’un bâtiment. Elle permet de garantir la stabilité, la solidité et la sécurité de la construction. Nous avons vu dans cet article les différentes étapes de construction, les types de gros œuvre, les traductions clés et les structures utilisées. Il est important de comprendre ces différentes notions pour mieux appréhender les plans et les modèles architecturaux.